Discussione:
Me stai a imbruttì
(troppo vecchio per rispondere)
Steek Hutzee
2006-05-04 19:43:59 UTC
Permalink
Ma che cacchio significa?...
Scirlock Holmes
2006-05-04 19:49:53 UTC
Permalink
Post by Steek Hutzee
Ma che cacchio significa?...
che gli fa brutto, gnurant
--
http://tinyurl.com/4y7aa - http://www.x-privat.org

Indovina il film:
Paolo, scrittore col blocco, sta cercando di finire un romanzo da molto
tempo, senza mai riuscire a giungerne alla conclusione.
Per questo motivo, Paolo litiga con la sua fidanzata Maria, stufa di questa
situazione...

Soluzione: http://scisland.6te.net/?id=7757
Gongo
2006-05-04 20:00:02 UTC
Permalink
Post by Steek Hutzee
Ma che cacchio significa?...
A Roma, me stai a imbrutti vuol dire quando qualcunoti fa capire, con
atteggiamenti del corpo, che e' sul punto di menarti.
Systemtray
2006-05-04 20:01:03 UTC
Permalink
Post by Gongo
A Roma, me stai a imbrutti vuol dire quando qualcunoti fa capire, con
atteggiamenti del corpo, che e' sul punto di menarti.
nel senso di "sei sul punto di farmi divenire un bruto"? :)
Steek Hutzee
2006-05-04 20:02:57 UTC
Permalink
Post by Systemtray
Post by Gongo
A Roma, me stai a imbrutti vuol dire quando qualcunoti fa capire, con
atteggiamenti del corpo, che e' sul punto di menarti.
nel senso di "sei sul punto di farmi divenire un bruto"? :)
LOL :)

No, penso che una traduzione acconcia sarebbe: mi stai guardando di
traverso/storto, hai cattive intenzioni?

A Napoli diremmo: Me staje guardann' stuort?
bennerK
2006-05-04 20:53:30 UTC
Permalink
Post by Steek Hutzee
A Napoli diremmo: Me staje guardann' stuort?
o ancora....

avanz caccos?

e lo so io che non so di napoli ;)
Scirlock Holmes
2006-05-04 20:57:24 UTC
Permalink
Post by bennerK
Post by Steek Hutzee
A Napoli diremmo: Me staje guardann' stuort?
o ancora....
avanz caccos?
e lo so io che non so di napoli ;)
t'abbuffo
--
http://tinyurl.com/4y7aa - http://www.x-privat.org

Indovina il film:
La squadra 17 dei pompieri ha una nuova missione ed un nuovo pazzo capo.
Il loro capo infatti ha accettato l'incarico di trasportare un carico di
nitroglicerina delicatissima, da utilizzare per spegnere l'incendio di un
pozzo di petrolio.

Soluzione: http://scisland.6te.net/?id=4009
bennerK
2006-05-04 20:57:40 UTC
Permalink
Post by Scirlock Holmes
t'abbuffo
guaglio' iiii t romp a cap
guaglio' iiii teng a patm che è malament

ROTFL, questi napoletanucci
Steek Hutzee
2006-05-04 21:03:01 UTC
Permalink
Post by bennerK
Post by Steek Hutzee
A Napoli diremmo: Me staje guardann' stuort?
o ancora....
avanz caccos?
Caccos è molto da vasciaiola :D

Continua a leggere su narkive:
Loading...